meungjae2

안녕하세요 2023 경기 우리말 가꿈이 한양대 김민재입니다. 저번 블로그에 이어서 이번에도 한국에 남아있는 일본 외래어를 알아보려고 합니다. 첫 번째로 '유도리' 입니다. 때에 따라서 여유를 가지고 융통성 있게 일을 처리하라는 뜻으로 많은 사람들이 "유도리 있게 해"라고 하는데요. 이 유도리는 여유를 뜻하는 일본어인 유도리 (ゆとり)에서 온 말입니다. 유도리는 우리말로 '융통성'이라는 말이 있으니 앞으로 "융통성 있게 해"라고 하면 어떨까요? 두 번째로 '왔다리 갔다리' 입니다. 이는 왔다 갔다라는 뜻의 일본어인 行ったり来たり(いったりきたり) 잇타리키타리에서 온 말입니다. 마지막에 ~리가 일본식 표현입니다. 이는 '왔다 갔다'라는 우리말로 순화해서 말할 수 있습니다. 세 번째로 '시마이'입니다. 많은 사..

안녕하세요 2023 경기 우리말 가꿈이 한양대 김민재입니다. 이번 블로그에서는 우리말글 사랑 홍보 활동을 하려고 합니다. 우이 활동은 한글 사랑, 지역어 보존, 언어 개선등의 주제 중 하나 선택하여 홍보(캠페인) 활동을 하는 것입니다. 저는 그중에서 '언어 개선'에 대해 글을 써볼까 합니다. 대한민국 국민이라면 모를 리가 없는 일제강점기, 1910년에 우리나라는 일제에게 나라를 빼앗겼습니다. 1945년에 해방되어 지금까지 우리 일상 속에는 일제강점기의 잔재들이 남아있습니다. 우리가 아무 생각 없이 쓰는 언어에도 일본 외래어가 섞여있다는 사실 알고 계셨나요? 저는 오늘 일상 속에서 자주 쓰는 일본 외래어를 몇 개 소개해드리겠습니다. 먼저, '땡땡이'입니다. 땡땡이 무늬라는 말을 많이 쓰실 텐데요. 물방울무..

안녕하세요 경기 2023-1 우리말 가꿈이 김민재입니다. 지난 3월 20일에 수원시청에 'CI'를 '상징'이라는 단어로 개선하면 어떨지에 대해 민원을 넣었는데요. 수원시청으로부터 답변을 받았습니다. '상징'이란 단어는 캐릭터, 마스코트, 동물, 식물 등을 포함하는 단어로 CI를 정확하게 표현할 수 있는 단어가 있다면 검토를 통해 개선이 가능하다고 답변을 받았습니다. 결국 저의 개선안은 받아들여지지 않았습니다. 하지만 저는 한 번 기각당했다고 포기하지 않고 앞으로도 개선활동을 이어가도록 하겠습니다. 지금까지 경기 2023-1 우리말 가꿈이 김민재였습니다:)

안녕하세요 2023-1 우리말 가꿈이 김민재입니다. '경기 2023-1 우리말 가꿈이' 활동은 일상생활에 스며든 외래어나 외국어를 우리말로 쉽게 순화시켜 어려운 외국어를 바로잡고 올바른 우리말 사용 환경을 조성하는 것이 목적입니다. 활동 중, 제가 지금 소개드릴 공공언어 개선활동은 어려운 외국어나 외국 문자가 쓰인 경기도 내 공공기관의 안내판이나 안내문, 현수막 등을 조사하고, 민원을 통해 개선하는 활동입니다. https://www.suwon.go.kr/sw-www/www05/www05-03/www05-03-07.jsp 수원시청 홈페이지에 있는 '수원소개' 입니다. 저는 여기서 CI를 보자마자 무엇인지 잘 몰랐습니다. 찾아보니 'City Identity' 의 약자로 상징 같은 걸 소개하는 것이었습니다. ..